| 1. | Blérancourt is taken after a hard fight.
Blérancourt est enlevé à l’issue d’un dur combat. |
| 2. | Important steps still need to be taken after liberalisation.
Á présent que la libéralisation est devenue une réalité , d' autres mesures s' imposent. |
| 3. | The emergency measures taken after the prestige disaster off the galician coast.
les mesures d'urgence prises après la catastrophe du prestige au large des côtes de galice. |
| 4. | He was the second cornerback taken after Dee Milliner.
Il est le deuxième cornerback choisi lors de cette édition de la draft, après Dee Milliner. |
| 5. | It also provides a good basis for actions to be taken after the crisis.
il fournit aussi une base solide pour les mesures à prendre après la crise. |
| 6. | The family name took after Nijō district of Kyoto where the family had resided.
Le nom de la famille vient du district homonyme à Kyoto où réside la famille. |
| 7. | We want staffing decisions to be taken after the elections to the european parliament.
nous voulons que les décisions en matière de personnel soient prises après les élections au parlement européen. |
| 8. | This criticism is generally made on the basis of photographs taken after 10 or 20 years.
Cette critique est généralement émise au vu des photographies prises après 10 ou 20 ans. |
| 9. | Each step forward should only be taken after due consideration , to ensure that decisions are sustainable.
aucun pas ne devrait être accompli sans avoir soigneusement examiné si les décisions prises sont viables. |
| 10. | However , this step should be taken after an in-depth analysis of the impact on the budget.
toutefois , cette étape devrait être franchie après une analyse approfondie de l'impact sur le budget. |
